-
1 public confession
публичное признаниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > public confession
-
2 public confession
публичное признаниеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > public confession
-
3 public confession
-
4 public confession
публичное признаниеEnglish-Russian dictionary of technical terms > public confession
-
5 public confession
-
6 confession
kənˈfeʃən сущ.
1) а) признание( вины, ошибки), раскаивание, покаяние to make a confession ≈ признаться to extort, force a confession from ≈ вынудить кого-либо признаться в чем-либо to repudiate, retract, take back, withdraw a confession ≈ отказываться от признания, брать слова обратно forced confession ≈ вынужденное признание full confession ≈ абсолютное признание public confession ≈ публичное признание voluntary confession ≈ добровольное признание, чистосердечное признание б) исповедь( признание своих ошибок в церкви перед исповедником)
2) вера, вероисповедание;
конфессия Syn: creed, religion признание, сознание (своей вины) признание (права, требования и т. п.) ;
- extrajudicial * (юридическое) внесудебное признание;
- * of signature признание своей подписи (церковное) исповедь символ веры (тж. C. of Faith) вероисповедание;
принадлежность к какой-л. религии или церкви могила, алтарь или часовня мученика или исповедника auricular ~ устное признание confession вероисповедание ~ исповедь ~ признание (вины, ошибки) ~ признание ~ признание иска ~ сознание ~ of faith символ веры make a ~ заявлять о признании вины secret ~ тайное признание unqualified ~ безоговорочное признание вины voluntary ~ добровольное признаниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > confession
-
7 Outing
['autɪŋ]n <-s> англ аутинг; публичное признание -
8 confession
[kən'feʃ(ə)n]сущ.1) признание (вины, ошибки)to extort / force a confession from smb. — вынудить кого-л. признаться в чём-л.
to repudiate / retract / take back / withdraw a confession — отказываться от признания, брать свои слова обратно
voluntary confession — добровольное признание, чистосердечное признание
2) рел. исповедь3) вера, вероисповедание; конфессияSyn: -
9 amende honorable
(французское) публичное признание вины, публичное извинение( французское) компенсация за оскорбление честиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > amende honorable
-
10 amende honorable
[ə͵mɑ:ndɒnɒʹrɑ:blə,ə͵mendʹɒnərəb(ə)l] фр.1) публичное признание вины, публичное извинение2) компенсация за оскорбление чести -
11 amende honorable
[əˌmɑːndɒnɒ'rɑːblə]1) Общая лексика: компенсация за оскорбление чести, публичное извинение, публичное признание вины2) Юридический термин: извинение3) юр.Н.П. бесчестье -
12 amende honorable
-
13 amende honorable
1. фр. публичное признание вины, публичное извинение2. фр. компенсация за оскорбление чести -
14 public recognition
1) Общая лексика: публичное признание2) Реклама: общественная узнаваемость, общественное признание -
15 coming out
соц. "выход из подполья" (открытое, публичное признание представителей сексуальных меньшинств в специфике своей ориентации)See: -
16 coming out
[ˏkʌmɪŋ`aʊt] (pl comings-out)1. выезд в свет2. первый выезд в свет; дебют светской девушкиMary's parents gave her a coming-out party when she was 17.
3. "выход из подполья" (открытое, публичное признание в принадлежности к сексуальным меньшинствам)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > coming out
-
17 coming-out
[ˏkʌmɪŋ`aʊt] (pl comings-out)1. выезд в свет2. первый выезд в свет; дебют светской девушкиMary's parents gave her a coming-out party when she was 17.
3. "выход из подполья" (открытое, публичное признание в принадлежности к сексуальным меньшинствам)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > coming-out
-
18 amende honorable
- faire amende honorableSi maître Mathias se connaissait à l'analyse des intérêts, il connaissait peu l'analyse des passions humaines; il accepta ce mot comme une amende honorable au lieu d'y voir une déclaration de guerre. (H. de Balzac, Le contrat de mariage.) — Хотя мэтр Матиас знал толк в материальной заинтересованности людей, он плохо разбирался в человеческих страстях и принял слова мадам Эванжелисты за признание своей вины, а не за объявление войны.
-
19 public
1. прил.1) общ. народный, публичный, общественный ( имеющий отношение или касающийся всех людей в обществе или стране)public health — общественное здравоохранение; здоровье общества
public approval — общественное одобрение, поддержка общественности
public attitude — общественная позиция, отношение со стороны общественности
See:public affairs 1), public consumption 1), public contract 2),3, public opinion, public relations, public welfare, public bill, public domain, public service 2)2) общ. общественный, государственный (относящийся к государству, находящийся под его контролем, финансированием и т. п.)Syn:See:public affairs 2), public consumption 2), public contract 1), public contractor, public corporation, public service 1), public store, public account, public accounting, public agent, public authority 2), public bond, public contract 1), public debt, public economics, public employee, public employment, public administration, public expenditure, public law, public finance, public fund, public office, public officer, public ownership 1), public worker, Public Accounts Committee3) общ. публичный, общеизвестный ( известный всем или многим)4) общ. открытый, публичный, общественный ( доступный для всех желающих)public places — общественные места (напр., парки, дороги)
Ant:public accountant, public auction, public market, public ownership 2), public service 3), public warehouseSee:public accountant, public auction, public market, public ownership 2), public service 3), public warehouse2. сущ.1) общ. народ, общество, общественность, публика ( люди в общем)in public — публично, открыто
He is a hero in the eyes of the public. — Он герой в глазах общества.
2) общ. группа, аудитория (совокупность людей с общими интересами; напр., читательская аудитория журнала, целевая группа потребителей, группа болельщиков и т. п.)See:
* * *
1) государственный, общедоступный, общественный; 2) the public: индивидуальные инвесторы в отличие от инвестиционных. (to go) = going public. -
20 recording of lien
регистрация требования: публичное и официально зарегистрированное признание требования на конкретную собственность, под которую выдается ипотечный кредит.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПУБЛИЧНОЕ ПРАВО — (лат. jus publicum) та часть системы действующего права, нормы которого направлены на защиту общего блага, связаны с полномочиями и организационно властной деятельностью государства, с выполнением общественных целей и задач, в отличие от частного … Энциклопедия юриста
признание (общества) — ▲ одобрение ↑ публичный признание публичное одобрение (получить #. завоевать #). признанный. находить признание кого (его талант нашел признание любителей музыки). иметь успех где, у кого. пользоваться успехом. снискать (# уважение). стяжать.… … Идеографический словарь русского языка
Публичное раздевание — Публ. Неодобр. Открытое, откровенное и детальное самообличение, признание каких л. недостатков в политической, социальной, экономической жизни страны. Мокиенко 2003, 94 … Большой словарь русских поговорок
Основания деления системы права на частное и публичное — критерии, подразделяющие национальное право на две «суперотрасли», имеющие своим назначением признание, разграничение и защиту, соответственно, частных и публичных интересов участников регулируемых отношений. Нарождающиеся институты рыночной… … Элементарные начала общей теории права
Международное публичное право — Представители государств на 62 й сессии Генеральной Ассамблеи ООН Международное публичное право особая система права, регулирующая … Википедия
МЕЖДУНАРОДНОЕ ПУБЛИЧНОЕ ПРАВО — – совокупность норм, регулирующих отношения между государствами в процессе их борьбы и сотрудничества, выражающих волю господствующих классов этих государств и обеспечиваемых принуждением, осуществляемым государствами индивидуально или… … Советский юридический словарь
ДОСТОЯНИЕ (национальное, публичное, общенародное) — межотраслевая правовая категория, означающая общесоциальное значение тех или иных объектов (материальных или нематериальных) независимо от наличия на них чьей то конкретной собственности. Признание того или иного имущества (земли, недр,… … Юридический словарь
Каминг аут — Содержание 1 История 2 Камуфлирующая гетеросексуальность 3 Процесс каминг аута … Википедия
Камин-аут — Содержание 1 История 2 Камуфлирующая гетеросексуальность 3 Процесс каминг аута … Википедия
Каминаут — Содержание 1 История 2 Камуфлирующая гетеросексуальность 3 Процесс каминг аута … Википедия
Каминг-аут — Содержание 1 История 2 Камуфлирующая гетеросексуальность … Википедия